# de bs Popularität
#1 I reci joj jednom za svagda šta zaista osjećaš prema njoj. Und dann sag ihr endlich, was du wirklich für sie empfindest. 1
#2 Pravljenje ovoga ga verovatno održava stabilnim pre nego što konačno... …, es zu stabilisieren, bis sie endlich... 1
#3 Konačno, došao je srećni dan. Dann endlich kam der glückliche Tag. 1
#4 Ma daj, ne gnjavi Dima, brate. Hör endlich auf, auf Dim herumzuhacken, Bruder. 1
#5 To! -Pobijedio si. - Endlich! 1
#6 -Imaš li moju lovu u rukama? Warum? - Hast du endlich mein Geld besorgt? 1
#7 -Napokon se slažemo oko nečega. Endlich sind wir uns mal einig. 1
#8 Napokon pobjeda. Bio je popust na bundeve? Endlich gewonnen. 1
#9 Hoćeš da me optužiš, kurčino? - Erhebst du endlich Anklage? 1
#10 Spavaj! Ako ne prekineš štrajk, ovo je tek početak tvojih nevolja! Wenn du nicht endlich aufhörst zu streiken, sorge ich dafür, dass du noch nicht am Ende deiner Leiden bist! 1
#11 Neko vrijeme je bio u tom susjedstvu dok napokon nije pronašao metu. Er fuhr eine Weile in der Nachbarschaft herum bevor er endlich sein Ziel fand. 1
#12 Ja znah da doć' ćeš ti i sad smo zajedno mi. Ich wusste, du würdest mich retten Und endlich lernen wir uns kennen 1
#13 Što? Sad si stvarno pretjerao. Endlich haben Sie sich selbst erledigt. 1
#14 Napokon, majku vam! Na endlich, Motherfucker. Na endlich! 1
#15 Reci nešto, WaItere! MoIim te! Reci nešto! Jetzt sag doch endlich was, Walter! 1

Übersetzungen in anderen Sprachen

  • das wissen wir nicht
  • eine sekunde
  • Ebenso neu übersetzten:

  • es war ein unfall
  • wie geht es